So, has anyone had some ideas how to proceed to install/boot LE on this device using a USB memory stick?
After you have the SD Card prepared with LE.
Add a Fake Zip File (Anything a text file and zip it)
Use the Update app in Android and point it to the Fake Zip as the update file.
See what happens.