No you have completely misread what I said, problem is nothing to do with LibreELEC, it's a combination of a poor kernel and hardware, playing over NFS reduces a lot of CPU overhead which in-turn = better playback.
I guess that's a perfect workaround then. Nas through NFS plays smoothly no buffering. Btw any plans to incorporate .iso uhd playback?