It´s the Linux path connected to the box
Your picture shows smb shares
/storage/.config is mapped to smb \\<ipfrombox\Configfiles
I recommend ssh connection and edit remote.conf with Linux editor vi or nano
I thought it was just a matter of downloading someone elses remote file and copying it over.
Is there a step by step guide anywhere to do that? No interested in editing my own. Thanks