enable_uart=1 or freq_min=500 brings good results for my LG TV and RPi4 with a fresh installed RaspiOS Bullseye and LibreELEC 10.0.1.
No more additional commands such as video=HDMI-A-1:1320x768@60D are needed.
What I can't confirm at this moment, if it will affect anything else.I will let you know
My understanding is enable_uart enables the serial port over the GPIO pins, with a TTL to USB serial cable you can get bootloader logs (with uart_2ndstage=1 + enable_uart=1). See here for bootloader documentation. I have been running with it for a while and haven't had any issues.