Does using different scraper(s) have same result?
I switched to "The Movie Database Python | Kodi | Open Source Home Theater Software" and all movies & TV-series are scraped correctly (if naming conventions are properly used).
About file/folder dates:
If/when handled correctly, the sorting, newly added, .. works (almost) flawlessly!
There are few freeware tools to manipulate file/folder dates quite easily.