just one short question, what was now the problem? how did you fix it?
I noticed that eventlircd doesn't start due to missing uinput device. I enabled it in kernel config.
my test procedure:
1. Set up my mobile phone to act as a Xbox remote.
2. execute following command through ssh:
3. tested buttons up, down, etc. in Kodi
Above worked on internal IR.