rtorrent + transmission: too much?