You need to change LOCATIONS.txt and add a new entry to the end of it. See the words in the link you mentioned.
You need to put it in the relevant user data directory, see here
09. User Defined VPNs · Zomboided/service.vpn.manager Wiki · GitHub
After multiple tries got it working. Thanks alot.