I may need a sample to understand exactly how the subs are encoded.
I assume you don't mean harcoded subtitles (i.e. in the pixels of the video).I'm assuming some format where each subtitle's text appears twice for each timestamp, with some positional offset aligning it to left eye or right eye half of screen?
That sounds like a hack to support a media player that doesn't understand 3d.
Without some metadata describing the format it is probably going to be awkward to handle.
Exactly, made so you can play using like VLC and then just activate the SBS or OU settings on your TV and you get 3D subs.
In the swisstransfer link in my last post has both a video of the Cars glitches and a small MKV from Cars HSBS MKV that has the stereo subtitles I am talking about.
Also I just notices that resume does not work anymore. I guess the "playlist already in use" fix broke the resume? Video files still remeber their last postition but 3D ISOs now always starts for the beginning. Would be great if each ISOs remebers its position like other video files.