Yes, debug enabled log file would be useful. Also is this a regression compared to previous build, or did that do it too?
Here are the logs: https://www.swisstransfer.com/dl/01a065c8-37…09-a4a2b26e53c4
1. I resume Cars 2, FP output starts, UI is 3D but video and subtitles are 2D.
2. I start Cars 3 from the start, video is 3D, did not activate subtitles. I try to skip 5 minutes, video goes black and audio continue.
3. I try to resume Cars 3, FP output starts, UI is 3D but video and subtitles are 2D.
Also I keep getting questions about the playlist already being used and if I want to reassign it. Anyway to supress those?
I see there have been some discussion about 3D-planes and subtitle depth so I will insert this I wrote some time ago where I go through some of the different variant you see on 3D Blu-rays. In case it is to some use 
--------------------------------------------------------------------
First you have Cars 3. This disc shows how every disc should be done. Each subtitle has each own 3d-plane and each of those 3d-plane are different to match each subtitle track. Since different languages take up different amount of space and thus interact with the background object different.
A bit lazier version of this is having one 3d-plane with dynamic depth and then connecting all subtitles tracks to that. This can work good enough if all of you subtitles are in related languages that produce text in about the same amount of space.
3D-Plane #00
NumFrames: 147333
Minimum depth: -3
Maximum depth: 24
Average depth: 6.25
Number of changes of depth value: 776
First frame with a defined depth: 1097
Last frame with a defined depth: 139153
Number of frames with undefined depth: 9895
Identical Planes: None
3D-Plane #01
NumFrames: 147333
Minimum depth: -1
Maximum depth: 24
Average depth: 6.10
Number of changes of depth value: 522
First frame with a defined depth: 1124
Last frame with a defined depth: 146108
Number of frames with undefined depth: 2808
Identical Planes: None
3D-Plane #02
NumFrames: 147333
Minimum depth: -3
Maximum depth: 24
Average depth: 6.28
Number of changes of depth value: 925
First frame with a defined depth: 1124
Last frame with a defined depth: 146108
Number of frames with undefined depth: 3423
Identical Planes: None
3D-Plane #03
NumFrames: 147333
Minimum depth: -1
Maximum depth: 11
Average depth: 6.43
Number of changes of depth value: 8
First frame with a defined depth: 3393
Last frame with a defined depth: 133805
Number of frames with undefined depth: 16920
Identical Planes: None
3D-Plane #04
NumFrames: 147333
Minimum depth: 2
Maximum depth: 11
Average depth: 7.25
Number of changes of depth value: 7
First frame with a defined depth: 20290
Last frame with a defined depth: 133805
Number of frames with undefined depth: 33817
Identical Planes: None
--------------------------------------------------------------------
The Super Mario Bros has all the subtitles on the same 3d-plane and that 3d-plane is just a fixed distance from the screen. Lazy creator and lazy maker of the disc. At least this disc has a small positive depth, you can find discs where the 3d-plane is just at screen depth. For these at screen depth it would be nice if you could override the depth and just set a fixed one to your own liking.
3D-Plane #00
NumFrames: 132946
Minimum depth: 10
Maximum depth: 10
Average depth: 10.00
Number of changes of depth value: 1
First frame with a defined depth: 0
Last frame with a defined depth: 132945
Number of frames with undefined depth: 0
Identical Planes: None
--------------------------------------------------------------------
Then you have these really unfortunate cases like The House of Magic disc. Here the creator is nWave Studios, lovers of 3D. But the maker of the disc was an idiot. There is a 3d-plane with dynamic depth but since the idiot swapped the eyes it's all inverted in relation to the video so instead of just swapping the eyes to the standard left eye first they make a fixed -12 depth 3d-plane, to make a small positive pop for the sub, and assigned that to the subtitle instead and called it a day. At least they still included the original 3d-plane so we can use that.
3D-Plane #00
NumFrames: 122472
Minimum depth: -12
Maximum depth: -12
Average depth: -12.00
Number of changes of depth value: 1
First frame with a defined depth: 0
Last frame with a defined depth: 122471
Number of frames with undefined depth: 0
Identical Planes: None
*** Warning This 3D-Plane has a fixed depth of -12! ***
3D-Plane #01
NumFrames: 122472
Minimum depth: 1
Maximum depth: 50
Average depth: 17.22
Number of changes of depth value: 533
First frame with a defined depth: 0
Last frame with a defined depth: 122388
Number of frames with undefined depth: 702
Identical Planes: None