Just wanted to check in and say that I am one of those other users. I have exactly the same device, the same firmware (which I suspect is the culprit) and the same issue as the OP.
+1
Ok. I hopefully may be able to shed some light at this problem.
I tried several SDs. 2Gb, 8Gb, 16Gb. Slow ones and fast ones. In all of them I end up with the issues reported above. But... with an 1Gb SD it miraculously worked.
Maybe it is an issue with the partition resizer?
All of the SDs tested boot the horribly outdated Coreelec 9.2.8 normally, so it is not an issue with the SD cards.