I have finally narrowed down my Kodi NAS Playback issues to a problematic Ethernet connection. My Intel NUC uses the e1000e driver supplied with LibreElec. However, the existing driver is really buggy and outdated.
Would it be possible to include a more recent version in the next release?
Version 3.8.4 seems to be the latest version, released almost 2 years ago!