First things first, I am a new libre/kodi on PI user, but a long time kodi/xbmc user (original xbox back in 2006ish). The device i've been using for the last few years just got too slow and unsupported (Wetek Openelec box), so I thought I would get a pi 4b 4gb for kodi.
My first issue was no video. I have a cheap older 1080p tv, its nothing special at all but it works. The pi would show the rainbow square and then the screen would go to sleep. I fixed that with adding video=HDMI-A-1:1920x1080@60 but by doing this the tv now connects to the pi using "DVI". I would like to get audio of hdmi to work as I had it before. In kodi settings under audio devices there are no options for HDMI. I have done a lot of searching, and found many conflicting reports but no solutions.
Here is a pastebin of my monitor edid which says it has audio over hdmi (I have used it with other devices):
Also, this seems strange:
I have tried multiple HDMI cables (all work with other devices)
I am using the Argon One V2 case.
Any ideas?