Unable to mount samba (Linux) share

I'm trying to mount a samba share, hosted by a Vero4k (OSMC) on my LibreElec server. It seems it's been created to make just about any standard Linux functionality absolutely impossible.

I've tried the process in this thread: nfs.mount not working, with the storage-sharename.mnt file, and all suggestions in the thread. Nothing works. The share seems to be mounted, but it's completely empty no matter what I do or tweak.

Why make this so difficult? I'm not trying to add a Windows share, I'm trying to add a Linux share on another Linux server on a Linux server (!)

...which is mentioned in the thread I'm linking to, of which I've wrote that I've read and tried everything...

It seems the LibreElec community is a bit less knowledgeable than I expected, at least when it comes to Linux. An insanely simple thing like mounting a share between two linux machines, and why LibreElec somehow has made this difficult, should be one of the easiest questions possible. But alas, not one actual answer. Bye, LibreElec - life's too short to waste on c**p.

No. I'm trying to mount a Samba share on the LibreElec. The Samba share is hosted on an Linux OSMC server on another raspberry pi, which is pretty similar to LibreElec.

I tried creating that, and it didn't work. And I tried the normmal manual ways of mounting a samba share, and that didn't work either. So what I WAS wondering about was, in what way is this distro different, since the standard linux smb commands claims that the share and server doesn't exist.