Mine sometimes logs in sometimes, I have to try several times.
On my backend, setup via the kodi interface. I have the ip address of the backend. ie 192.168.0.23 I set a user & password there.
try reinstalling the server, perhaps trying what I did using the server ip. then open a webpage with that ip & port of 9981
then follow the wizard