What about TAB and SBS 3D on the Pi4?
I have some of those that even when selecting 3D mode, it actually only plays a 2D version. It magically crops in to one of the images. I did notice though that the UI does output TAB UI display. Just not the video part.