I used Rufus to create the bootable usb key fro a Win10 iso and didn’t need to install any drivers. It just booted to Windows and I ran the hdmi update. No need to install drivers all I wanted was to run that firmware exe.
Note the image option: ‘Windows to Go’ below
I used Rufus too and chose the "Window to Go" option on both installs. Today's install was with another USB Drive and another NUC port. It took hours to update Windows on the NUC.