Only an update on what I ended up doing: I removed LibreELEC just to have more control,
and ended up installing Rocky Linux 8, Kodi (using flatpak) and librespot.
I set Kodi and librespot as "startup applications", and they work nicely together now
(they can also play simultaneously, for example).