I did notice this in your journal which would explain no log, it seems to crash:
Jan 15 22:13:33 LibreELEC kernel: traps: PCSX2[1058] trap invalid opcode ip:56652833 sp:fff4bf20 error:0 in PCSX2[565ec000+559000]
Also lots of this in the Sway log:
mesa: st_get_external_sampler_key: unhandled pipe format 2
I'll push out a clean new generic image probably over the night, then you can test that. I'll also update the Arch container to get the latest Mesa, PCSX2 and dependencies, that might help. My image is bleeding edge everything, and the container OS is somewhat old.
Thnx a bunch, I'll do that!
Also, are you planning to add Citra/support for Nintendo 3DS in your generic version?
One last thing, when entering menu in ES, it is not possible to shutdown system, it just restarts ES again.