That’s why I wanted to see the contents of dmesg on that three step cycle. The stick doesn’t have an independent power supply so it’s likely that’s one of the sources of the problem.
If indeed it is the cause a power supply with a larger overhead would be a solution or failing that a tuner with its own power supply that’s proven to work. Another possibility would be a powered USB hub but again they come with their own problems too.