Buffering / caching when streaming TV service