Thanks for the log! The only suspicious entries are these:
Code
Feb 02 15:29:49 LibreELEC udevil[707]: The disk contains an unclean file system (0, 1).
Feb 02 15:29:49 LibreELEC udevil[707]: The file system wasn't safely closed on Windows. Fixing.
Checking the filesystem of the NTFS drive on Windows might be worth a try - but the log doesn't contain any of the usual USB issues messages so not really sure what's happening there.
so long,
Hias