Has anybody tried that?
Downloads and all dependencies and requirements are here: Download
I've been using Serviio for years on my HTPC. So I'm kinda used to it.
I tested it on a regular Linux machine on VirtualBox. It works. But what about LibreELEC?