Don't know what you did. I have used it to copy files around and to and from USB devices without issues. That's why I suggested it.
I tried the file manager in the manner suggested, but the usb stick did not show up.
Anyway I'm fed up with the lack of progress and will try a completely fresh re-install from scratch. Thanks anyway for trying.