For me it helped to deactivate Timeshift in tvheadend. This results on a slow system/server the performance and cause artifacts.
I am running tvheadend and kodi in 3 households with sat to ip with digibits.
On a digibit it helped to install a custom firmware with TCP stream instead UDP. Don't know if there is one for your kathrein