As far as I understood, Netflix embedded subtitles in their video stream. I believe it's either Kodi Video Player can't decode the subtitle information or the Netflix addon didn't handle it.
What we can do right now is wait.
Hi. This is happening when searching for subtitles from videos in my own library ...
PS: I watched an 720p episode of a show with netflix yesterday, not a single stream problem