No, there is no DT bug. It's customary to have two pin groups, one for communication pins (MISO, MOSI, SCK) and another for CS pin. CS pin can be basically any GPIO pin, not only that from SPI controller. You should actually use PineH64 DT as an example - along with SPI pin group you should also specify additional pin group for CS pin in your overlay.
Note, we don't accept Linux patches unless they are either reviewed on some Linux ML and are on it's way to be merged or, in rare cases, work in progress patches maintained by LE developers themselves (even such patches get merged in Linux eventually).