Ah, yeah it could be the switch to iris. I was under the impression that the iris driver was considered in good shape, but I suppose this could be a corner case. Put the following in /storage/.config/profile.d/mesa.conf:
That will set the variable for the sway process and tell Mesa to use the old driver.