I didn't use drm-tip, I just picked the single fix patch from GitHub and dropped it and the HDMI (alsa) reorder patch in packages/linux/patches and rebuilt the image; along with a general bump to RPi ffmpeg 6.1.1 sources which is in my Amlogic dev branch.
Using actual drm-tip probably isn't too hard, but you'll probably need to pull sources from GitHub or GitLab using a githash instead of using a release number. See how the Amlogic sources are handled for Linux; it'll be similar.