So I have a Raspberry Pi 5, it's attached to a 14TB external HDD via USB3. I have it loaded up with movies and TV shows. I use the LG Magic Remote via HDMI-CEC to control the RPi5 but I do have a wireless keyboard/trackpad (Logitech K400 Plus) I can use if needed via USB2 on the RPi5. As I convert more of my physical BD/4K-BD collection into files, I find myself wondering the best way to add these to the 14TB external HDD. I can technically shut down the RPi, attach the HDD to an external Windows laptop and add more media that way, but I'm hoping there's an interface within KODI I can use to just attach a second external storage (likely a 2TB SSD plugged into the other USB3 port temporarily), copy/move the newer content, then remove once I'm finished.
If there's a guide for this that I've missed, I apologize. I've done some Googling and maybe my Google-fu is broken, but all I get are guides on how to import libraries into LibreELEC/KODI (initially, on first use or when adding a new server/NAS), not what I'm actually trying to do. =)
Any advice or links to relevant guides are appreciated!