This also solves the Ethernet issue.
Great, I'll revert that.
Is there a reference document that indicates the voltages @ frequencies that should be used?
No, just values used in vendor (BSP) kernel. Another possibility would be code, which actually switches frequency.