No, I wasn't advised to create bouquets. The advice was that TVH can understand Enigma2 bouquets and that therefore I can create my own, which I did. First, by extracting the enabled channels using a script (edited version attached, with .txt extension added for upload), then rearranging in desired order in one or more files as required (in my case Terrestrial.tv and Satellite.tv). Procedure as below
To Make TV Bouquets
# Choose channels wanted and map them; generates list but not in any order
# Run makebouquets script; extracts channel info
# Remove any radio channels
# Search and replace "\nSERVICE " with "**"
# Remove SD channels where HD exists
# Rearrange channel order as needed
# Reverse search and replace above
# Save to one or more bouquets
# Important: disable (do not delete) existing bouquets; they will be recreated
# Transfer individual bouquet files
# Map channels for chosen bouquets
I did this with v4.2 but haven't yet done so with v4.3 as the duplicated channels showed up from the start.