I'm not shure, if this thread schould be placed here - or in the "add-on" branch. I decide to settle it here first.
1) RPi 4, 4GB RAM
2) LE 10
3) Picture Slideshow Screensaver 6.3.3
Under LE 9.2 the shown EXIF Data in the add-on "Picture Slideshow Screensaver" was complete right - inclusive the german muted vowels (Ää,Üü,Öö an the "ß"). Without touching the terms in Kodi/LE, under LE 10 this changes. I've got now "special characters" in place.
As a "non-professional" I experimented only with the settings in the Kondi standard skin - and - in the LE settings first, unfortunatly without any effect. My resarch in the net just gave me a hint to the different ways of saving those informations (XMP, EXIF, IPTC). If there is a way to solve it changing those settings in my prefered program that administrates my picures, this is not a real solution to touch thousends of pictures and editing something.
I'm aware, that it seems that the add-on is no longer supported/further developed, but ist still in the repository for Kodi 19, isn't it? If not, I didn't find an adequate add-on to replace it yet.
I would appreciate any hint, where LE 10 changes in comparison to 9.2 in the character settings - especially, as I did not change anything in that regional settings by updating the system.
Thanks a lot for any help!