ntfs-3g is built in (as in the official LE images).
Better stay away from USB Y-cables, at best they won't help (RPi has a total limit it can draw from USB-C and provide to USB ports) - use the official RPi power supply and a powered USB HDD or a powered USB hub if your drive needs more power.
so long,
Hias