Subtitles sometimes wrongly positioned in 3D MVC videos

Montezuma · June 18, 2020 at 9:21 AM

Subtitles are sometimes wrongly positioned in 3D MVC videos.

RPI 3
LibreELEC 9.2.3

**Klojum** · June 18, 2020 at 10:28 AM Official Post

What type of subtitles is this about?

- internal / external

- .srt / .ssa / .ass / .something else ?

Montezuma · July 1, 2020 at 8:24 AM

It is about internal subtitles (embedded in mkv files, created from Blurays with CloneBD)

Montezuma · July 29, 2020 at 9:31 PM

In the meantime I looked at KODI Issues and found two reporting the same problem:

3D subtitle bug on Raspberry Pi · Issue #16362 · xbmc/xbmc · GitHub

MVC: fix subtitle scaling by samnazarko · Pull Request #17317 · xbmc/xbmc · GitHub

It seems to be a KODI issue, reproducable on all platforms...

Montezuma · January 13, 2021 at 11:40 AM

I created a RPI2/RPI3 image with a fixed "3D subtitle bug". The bug fix is applied directly on top of 9.2.6 LibreELEC.

I still hope, the bug fix will find it's way to the KODI repository: PR

I propose to close this bug, because it is not a LibreELEC bug, but a KODI issue.

**chewitt** · January 13, 2021 at 1:32 PM Official Post

K18 is closed to fixes as there will be no more K18 releases made. K19 does not currently support the 3D stuff but I'd expect the Pi Foundation folks to work on that at some point (don't hold breath tho).