I said delete & apply the update again. Escalade uses different start scripts and usually es_systems won't be update too.
Anyway look at my first post how to get some logs. If you know how to get it retroarch.log would be the thing I would check out first.
Btw did you read the FAQ and have installed all asset files?