Did you tried package above? Because most build things are done automatically and user doesn't need to cover it.
it failed at needing libsodium-dev hmmm now its now a matter of i guess adding this in before continuing. (soled that matter)
-snip- seems despite passing the correct make arg im guessing its breaking when compiling in the source root directory (hence why in the github readme they tell you to use a build folder)