The obvious error in your log is:
апр 11 19:28:42 server kernel: [drm:vc4_bo_create] *ERROR* Failed to allocate from CMA
and the related:
апр 11 19:28:36 LibreELEC kernel: cma: Failed to reserve 256 MiB
апр 11 19:28:36 LibreELEC kernel: Kernel command line: coherent_pool=1M 8250.nr_uarts=0 cma=64M cma=256M video=HDMI-A-1:1360x768M@60 smsc95xx.macaddr=E4:5F:01:81:78:7D vc_mem.mem_base=0xec00000 vc_mem.mem_size=0x10000000 boot=UUID=0607-1118 disk=UUID=dcad1c13-ae95-4d08-935d-befe971ffab6 quiet root=/dev/ram0 rdinit=/init usbcore.autosuspend=-1
Now, kodi 18 was awkward on Pi4, as gpu_mem is used for 3d textures, and cma is used for hevc decode,
and it's a bit of a juggling act to get both memory pools to be happy. In your case it's not happy.
Kodi 19 uses kms, and 3d textures move from gpu_mem top cma, which makes like much better.
Leave gpu_mem as a default, then you can give a decent chunk (e.g. 512M) to cma and everything is happy.
You can continue juggling with gpu_mem and cma settings on kodi 18, and you may get a satisfactory balance.
But moving to Kodi 19 is likely to just avoid this issue completely.