I'd like to have this feature implemented in LibreElec. Now we have the possibility to select HDMI and analog output, but if you have a external sound device (such as usb sound card or dac) you can't get sound output in both HDMI and this devices.
I hope others find this feature useful also.