Subtitle position does not change