SSD connected over USB won't mount

Hi, I have a Pine64 rock64 board that I am running LibreELEC 12.2.1 on.
I have an SSD formatted as EXT4 that I am attempting to mount over USB. The SSD drive is in a USB enclosure with external power.

Unfortunately, it doesn't seem to mount, and I can't make sense of the logs...
Is someone able to help?
Thanks

https://paste.libreelec.tv/prime-bison.log

Output from dmesg after a reboot with the drive attached is here:
paste.libreelec.tv/sterling-dinosaur.log

Also, I just tried connecting the same SSD in the same enclosure to another computer running linux and it mounted the drive without issue....

Looking through the debug logfile, these lines seem relevant... though not sure what they mean.

Jan 11 13:36:04.363184 MobileKodi udevil[541]: mount: /var/media/sda1-ata-Samsung_SSD_860_: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sda1, missing codepage or helper program, or other error.
Jan 11 13:36:04.363184 MobileKodi udevil[541]:        dmesg(1) may have more information after failed mount system call.
Jan 11 13:36:04.371122 MobileKodi kernel: EXT4-fs (sda1): The kernel was not built with CONFIG_QUOTA and CONFIG_QFMT_V2

One of the lines above seems to prompt to check the dmesg output.... again looking at those, I see a repetition of "kernel not built with CONFIG_QUOTA and CONFIG_QFMT_V2"...

[   14.531981] EXT4-fs (sda1): The kernel was not built with CONFIG_QUOTA and CONFIG_QFMT_V2

Again, I don't know what this means or why it's happening....

EDIT: Googling this, I suspect it is because I created the EXT4 filesystem on OpenMediaVault which has support for quota metadata.... am I going down the right track with my understanding? And what are my options?