Unless I am missing something the busybox unzip does not support utf-8 filenames. Could it be updated or configured for utf-8 or would a replacement be available?
Code
unzip -l /storage/recordings/NPVR.zip | grep Austria
1194 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - All Regions.ini
1016 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Alle Regionen.ini
140 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Burgenland.ini
138 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - K▒rnten.ini
219 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Nieder▒sterreich.ini
163 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Ober▒sterreich.ini
120 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Salzburg.ini
158 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Steiermark.ini
171 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Tirol.ini
122 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Vorarlberg.ini
80 12-29-2019 06:33 data/tuning/DVB-T/Austria - Wien.ini
Display More
vs
Code
7z l /storage/recordings/NPVR.zip | grep Austria
2019-12-28 13:33:20 ....A 1194 384 data/tuning/DVB-T/Austria - All Regions.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 1016 337 data/tuning/DVB-T/Austria - Alle Regionen.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 140 97 data/tuning/DVB-T/Austria - Burgenland.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 138 95 data/tuning/DVB-T/Austria - Kärnten.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 219 129 data/tuning/DVB-T/Austria - Niederösterreich.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 163 111 data/tuning/DVB-T/Austria - Oberösterreich.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 120 87 data/tuning/DVB-T/Austria - Salzburg.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 158 105 data/tuning/DVB-T/Austria - Steiermark.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 171 104 data/tuning/DVB-T/Austria - Tirol.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 122 87 data/tuning/DVB-T/Austria - Vorarlberg.ini
2019-12-28 13:33:20 ....A 80 64 data/tuning/DVB-T/Austria - Wien.ini
Display More