Routing audio input to output device