Old misspell on Portuguese translation of LE settings

mello · November 23, 2016 at 10:34 AM

Hi, as you can see in the code bellow, this translation have been wrong for long time.

Code

msgctxt "#32369"
msgid "Wait for network before starting Kodi"
msgstr "Aguardar por rede antes de iniciar o XN,C"

I tried to reach this translation on transifex but I couldn't, I believe I don't know this tool enough.

So, I would like to ask for help that could be: show me how to do it on transifex, or just fix it.

This misspell is in both Portuguese translations:

Thanks.

**Klojum** · November 23, 2016 at 11:20 AM Official Post

Okay, so there is an error.
What is a the correct phrase?

mello · November 23, 2016 at 2:11 PM

Ops, sorry.

"XN,C" should be "Kodi"

**vpeter** · November 23, 2016 at 2:11 PM

Quote from Klojum

What is a the correct phrase?

I think XN,C to Kodi. But I don't see error in transifex?

**Klojum** · November 23, 2016 at 2:29 PM Official Post

Quote from mello

Ops, sorry.

"XN,C" should be "Kodi"

Can you show us a screenshot where this error occurs? Because I don't think this error is in the LE Settings.

mello · November 23, 2016 at 5:33 PM

there are links on my first post pointing to the exactly spot where these misspell are.

you can se the misspell at the last line but one in this screenshot.

vitorp07 · November 24, 2016 at 8:30 PM

Correct phrase would be; Aguardar por rede antes de iniciar Kodi
it doesn't need an o before Kodi, o Kodi is like saying, the Kodi.