Pulseaudio package has been updated because too many patches were needed to fix this bug, but the next version (v13.0) includes all of them.
The snapshot image is available here: https://libreelec.dtech.hu/snapshots/20250518_master_419bd91/
Please try it and report back if the problem is really solved. Thanks.