Hi,
When KODI est configured in French (canada), the LibreELEC configuration addon language is in eEnglish (it should be french). Everything work as expected when KODI is configured in French (i.e. international french), that is the LibreELEC configuration addon language is also in french.
Running LibreELEC 9.0.1 on a RPi 3B+
Thanks for your great work !
Thanks for the report.
If you don't get any response can you create a "Ticket" Here
There is no logic in the LE settings add-on to fall-back and use fr_FR if fr_CA is not present so it falls back to en_GB which is the default. There is no universal approach for fall-back logic covering all languages so this is a complex topic to resolve in code; some languages are fairly simple, others are not and can be burdened with geopolitical issues. The easiest solution is to contribute an fr_CA localisation on transifex; then it will match and be used when Kodi is also set to fr_CA.
I've finished the translation of some strings in the fr_FR language on transifex. I also made a request to add the fr_CA language.
I approved the language request.
CvH ping! .. we're overdue a settings translation sync for 9.2
