How to overlay subtitles on top of "burned in" subtitles (maybe add background or change color?)