Hi,
I am trying to watch some videos that have foreign subtitles "burned in" to the actual video frames.
I wish to use subtitles in my own language and have those in .srt files.
However, when I enable my own subtitles, they are shown on top of the original foreign subtitles in a way that makes both unreadable. Both are white text.
So I am thinking that maybe it is possible to add a black background box around the subtitles, thus making the original subs less visible. Example of what I mean is here:
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-0a0e…ff345405cb8358e
If this is not possioble, then maybe just to increase the font size and outline/stroke width as well as to change the font color might make a huge difference.
How can I do these things in LE/kodi?