Why should mounting a partition in another OS give problems?
What are you attempting to imply?
The SD card is like the system harddisk in a personal computer.
Who mounts this kind of a disk in another personal computer.
Whats the reason to put the SD card into another computer ?
Anything You want to to on the partition(s) could be done remote.