The log looks OK to me.
Which AVR receiver are you using? Does it have some buttons to select the mode or configuration you could change?
It looks to me like the AC3 stream is sent correctly but for some reason your receiver doesn't detect it as AC3 and instead tries to output the compressed data as 2 channel PCM - which usually results in "terrible noise".
so long,
Hias